Satsang Bhakti : vents contraires & Grâce Bhakti Satsang: Adverse Winds & Grace

English below. Satsang Bhakti : vents contraires & Grâce divine. Observance refuge. Doute vs. vacuité. Seigneur toujours là. #Bhakti #Grâce #VentsContraires #Satsang #Observance. Bhakti Satsang: adverse winds & divine Grace. Observance refuge. Doubt vs. emptiness. Lord ever present. #Bhakti #Grace #AdverseWinds #Satsang #Observance

 L'accueil  / Le blog "La Voie" / Le blog "spirituality"

Satsang audio

Les vents contraires

Seigneur, comment des vents contraires peuvent-ils venir me déranger quand je suis à l’abri de ta Grâce ? Je suis réfugié au sein de ton amour et viennent des vents froids pour me faire trembler et la lumière de ton regard posé sur moi est parfois voilée par une brume grise.

Je ne sais que penser, je ne sais que croire… qu’ai-je fait pour être ainsi l’objet de ces vents contraires ? Ai-je démérité ? Que n’ai-je pas compris ? Le sol tremble, j’ai l’impression que la fondation, où repose mon Observance, cette fondation que je croyais solide, va s’écrouler et moi avec elle.

Dans le doute
je ferme les yeux
et je retourne au sein de ta Grâce,
de cette vacuité où je te retrouve
en m’oubliant un peu
et je vois, je ressens que rien n’a changé
et que là il n’y a pas de tremblements,
pas de voile gris
pour voiler ta lumière,
pas de doute,
ni de vents contraires.

Je croyais être à l’abri du karma, en restant blotti au creux de ta Grâce, par mon Observance assidue de tes commandements, et je croyais qu’après avoir mis tous mes espoirs en toi, je ne serais plus soumis aux aléas provoqués par mes actes, mais je ne suis pas seul au monde avec toi, Ô Seigneur. D’autres forces agissent et peuvent m’atteindre.

Si je suis à l’abri du karma, quand je ne t’oublie pas, le suis-je du hasard ? Le suis-je de la dure réalité du monde matériel ? Il ne semble pas, alors je te prie, plus que jamais, de me garder sur La Voie, où j’ai choisi d’aller, quelle que soit la force du vent contraire qui souffle parfois.

Si je ne puis toujours éviter le vent,
le froid, les tremblements,
les doutes et la brume,
puis-je au moins éviter de t’oublier ?
Puis-je au moins toujours rester près de toi ?

L’adversité est déjà assez dure en elle-même, mais sans ta Grâce, elle serait insurmontable. Je ferme mes oreilles, ma bouche, mes yeux et n’écoute plus mes pensées, mes émotions et j’ai la réponse à mes questions : tu es là, Ô Seigneur, tu es là encore et toujours, insensible au hasard, aux vents froids et à la brume, alors me voilà rassuré.

Je n’ai pas d’autre choix que celui de rester près de toi, en toi, à l’abri de ta Grâce et ce n’est pas quand le vent se lève, que la brume s’élève que je dois sortir de mon abri. Je sais que les nuages passent, ils passent toujours et après tout, que sais-je de ce qui est bon pour moi ? Parfois un trésor se cache au secret de la pierre la plus banale.

#Spiritualité #Grâce #VentsContraires #Observance #Doute

Si vous avez des questions, posez-les ici : lavoie.eu@gmail.com

Si ce texte vous a apporté quelque chose,

partagez sur les réseaux sociaux

pour que d'autres puissent le lire. 

Les boutons de partage sont à la suite de la traduction.

Avec un smartphone ou certaines tablettes,

ce blog est moins agréable à consulter.

Si possible, consultez-le depuis un ordinateur.

Adverse Winds

Lord, how can adverse winds disturb me when I am sheltered in your Grace? I am nestled in your love, yet cold winds come to make me shiver, and the light of your gaze upon me is sometimes veiled by gray mist.

I do not know what to think, what to believe… what have I done to be the target of these adverse winds? Have I fallen short? What have I failed to understand? The ground trembles; I feel the foundation of my Observance, which I thought solid, is about to collapse, taking me with it.

In doubt
I close my eyes
and return to your Grace,
to this emptiness where I find you
by forgetting myself a little,
and I see, I feel that nothing has changed,
that here there are no tremors,
no gray veil
to obscure your light,
no doubts,
no adverse winds.

I thought I was safe from karma, nestled in your Grace through my diligent Observance of your commandments. I thought that after placing all my hopes in you, I would no longer be subject to the hazards caused by my actions. But I am not alone in the world with you, O Lord. Other forces act and can reach me.

If I am safe from karma when I do not forget you, am I safe from chance? Am I safe from the harsh reality of the material world? It seems not. So I pray, more than ever, to keep me on The Path I have chosen, no matter how strong the adverse wind that sometimes blows.

If I cannot always avoid the wind,
the cold, the tremors,
the doubts, the mist,
can I at least avoid forgetting you?
Can I at least always stay close to you?

Adversity is hard enough on its own, but without your Grace, it would be insurmountable. I close my ears, my mouth, my eyes and no longer listen to my thoughts or emotions, and I have the answer to my questions: you are there, O Lord, you are there still and always, untouched by chance, cold winds, or mist. So I am reassured.

I have no other choice but to stay close to you, in you, sheltered in your Grace. It is not when the wind rises or the mist thickens that I should leave my refuge. I know clouds pass—they always do. And after all, what do I know of what is good for me? Sometimes a treasure hides in the heart of the most ordinary stone.

#Spirituality #Grace #AdverseWinds #Observance #Doubt

If you have any questions, please post them here:

lavoie.eu@gmail.com.

If you liked this text, don’t forget to share on the networks.

With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.

If you can, visit it from a computer.