Ton haleine me comble : Satsang Bhakti Your Breath Fills Me: Bhakti Satsang

English below. Satsang Bhakti : « Ton haleine me comble ». Chaque souffle est Grâce, le Saint-Nom est joie. Un poème simple pour célébrer la dévotion quotidienne. Bhakti Satsang: “Your Breath Fills Me.” Every breath is Grace, the Holy Name is joy. A simple poem to celebrate daily devotion.

 L'accueil  / Le blog "La Voie" / Le blog "spirituality"

Satsang audio

Ton haleine me comble

Je vois tant de gens courir après les bonheurs des plaisirs, de posséder, d’être deux sans parvenir à se dire un jour : « J’y suis arrivé, je suis heureux, je ne désire plus rien, je suis enfin satisfait. » Les plaisirs, souvent, brûlent comme de l’herbe sèche, ne laissant qu’une cendre emportée par le désir suivant ; les choses que l’on possède prennent plus de place dans nos maisons que dans notre cœur ; et pour être deux, pour le rester, il faut s’oublier — et ça, qui le peut ?

Le plaisir de vivre, combien l’estiment à sa juste valeur ? Chaque inspiration me remplit de ta Grâce, Seigneur, et à chaque fois, je reconnais ton amour dans l’air qui entre en moi ; c’est comme si l’air qui gonfle mes poumons venait de ton souffle. Pourtant, tant de gens vivent par ta Grâce et cherchent partout le bonheur sans le trouver. Ils regardent dans la mauvaise direction.

Ton haleine me remplit
et la vie qu’elle contient me garde vivant
et ça suffit, le plus souvent, à mon bonheur.
Je veux rester attentif à ce miracle
qui se renouvelle sans cesse et m’en réjouir.
J’ai envie de partager ce bonheur,
cette bonne nouvelle,
de dire combien simple est la joie que tu donnes, Ô Seigneur,
mais peu prêtent l’oreille à cette nouvelle,
occupés à chercher un bonheur
qui ressemble à l’idée qu’ils s’en font.

Je n’ai besoin de personne pour être heureux de Toi, Ô Seigneur. Ta Grâce me suffit ; aussi, je me tais et garde le secret au fond de mon silence. Mon cœur chante tes louanges, tant il déborde de reconnaissance. Chaque jour que tu me fais, je chante ta Grâce, la joie de ton Saint-Nom, et il en sera ainsi jusqu’à mon dernier souffle, en ce jour où je reviendrai à la maison.

En attendant, je profite du bonheur d’être en vie, de te servir, de recevoir les cadeaux de ta Grâce et de chanter ma reconnaissance par les hymnes qui ont servi depuis longtemps aux dévots du passé. Je vais sur une voie continue, qui a commencé avant moi et qui continuera après.

Ma dévotion vient se mêler à d’autres, passées et présentes, chanter dans un chœur qui ne se tait jamais. Même quand je chante tes louanges seul, j’ai l’impression de chanter avec d’autres, de mêler mes harmonies à une harmonie plus grande dont je ne suis qu’une voix parmi d’autres.

Même seul, je me sens entouré,
faire partie de quelque chose
qui me dépasse et m’enveloppe
pour mon plus grand bonheur.
La voie où je vais est bordée de simplicité,
de vérité, de joies simples
et j’y marche d’un bon pas,
porté par la certitude d’être sur la bonne voie.

Plus je me donne et plus je reçois ; alors je me donne sans compter et je reçois ce que j’attendais depuis toujours : le bonheur de toi, de la vérité, de ta douceur et de la certitude qu’il y a une volonté au travail sur le monde, une volonté bienveillante.

Yoganand

#SatsangBhakti, #GrâceDivine, #Bonheur,

#AmourDeDieu, #Spiritualité, #humilite

Si vous avez des questions, posez-les ici : lavoie.eu@gmail.com

Si ce texte vous a apporté quelque chose,

partagez sur les réseaux sociaux

pour que d'autres puissent le lire. 

Les boutons de partage sont à la suite de la traduction.

Avec un smartphone ou certaines tablettes,

ce blog est moins agréable à consulter.

Si possible, consultez-le depuis un ordinateur.

Your Breath Fills Me

I see so many people chasing the happiness of pleasures, of possessing, of being two, without ever being able to say one day: “I’ve made it, I’m happy, I desire nothing more, I’m finally satisfied.” Pleasures, often, burn like dry grass, leaving only ash carried away by the next desire; the things one possesses take up more space in our homes than in our hearts; and to be two, to remain so, one must forget oneself—and who can do that?

The pleasure of living, how many value it at its true worth? Each breath fills me with your Grace, Lord, and every time, I recognize your love in the air that enters me; it’s as if the air swelling my lungs came from your breath. Yet so many people live by your Grace and seek happiness everywhere without finding it. They look in the wrong direction.

Your breath fills me
and the life it contains keeps me alive
and that suffices, most often, for my happiness.
I want to remain attentive to this miracle
that renews itself endlessly and rejoice in it.
I want to share this happiness,
this good news,
to say how simple is the joy you give, O Lord,
but few lend an ear to this news,
busy seeking a happiness
that resembles the idea they have of it.

I need no one to be happy with you, O Lord. Your Grace suffices for me; so I fall silent and keep the secret deep in my silence. My heart sings your praises, so overflowing with gratitude. Every day you grant me, I sing your Grace, the joy of your Holy Name, and it will be so until my last breath, on that day when I return home.

In the meantime, I enjoy the happiness of being alive, of serving you, of receiving the gifts of your Grace and of singing my gratitude through the hymns that have long served devotees of the past. I walk a continuous path, begun before me and that will continue after.

My devotion mingles with others, past and present, singing in a choir that never falls silent. Even when I sing your praises alone, I feel I’m singing with others, blending my harmonies into a greater harmony of which I am only one voice among many.

Even alone, I feel surrounded,
part of something
that surpasses and envelops me
for my greatest happiness.
The path I walk is lined with simplicity,
truth, simple joys
and I stride along it briskly,
carried by the certainty of being on the right path.

The more I give, the more I receive; so I give without counting and receive what I’ve always awaited: the happiness of you, of truth, of your gentleness and the certainty that there is a will at work in the world, a benevolent will.

#BhaktiSatsang, #DivineGrace, #Happiness,

#GodsLove, #Spirituality, #Humility

If you have any questions, please post them here:

lavoie.eu@gmail.com.

If you liked this text, don’t forget to share on the networks.

With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.

If you can, visit it from a computer.