° Le Royaume en premier

English below. « Préoccupe-toi en premier du Royaume et tout le reste te sera donné en plus » (Jésus, Matthieu 6:33). C’est un bon conseil, mais il faut expliquer comment faire. Pour se préoccuper en premier du Royaume, il faut s’intéresser au Royaume en premier.

Fais ce que tu veux, dans les limites du raisonnable, mais occupe-toi en premier du Royaume

The English Satsang Follows the French Text

 L'accueil du blog

Satsang audio

Je suis encore vivant, alors voici le dernier satsang :

Le Royaume en premier

1. La Priorité du Royaume

« Préoccupe-toi en premier du Royaume et tout le reste te sera donné en plus » (#Jésus, Matthieu 6:33). C’est un bon conseil, mais il faut expliquer comment faire. Pour se préoccuper en premier du #Royaume, il faut s’intéresser au Royaume en premier.

2. Le Danger des Autres Priorités

Vous pouvez vous intéresser à toutes sortes de choses, mais si vous vous intéressez en premier à autre chose qu’au Royaume, vous ne vous intéressez pas en premier au Royaume, alors tout le reste ne vous sera pas donné en plus.

3. Vivre avec le Saint-Nom

Quand vous aimez #Dieu et son #SaintNom*, quand sa #conscience vous accompagne tout au long de vos journées, qu’il est le fil rouge de votre vie, alors vous vous intéressez en premier au Royaume. Tout le reste vous est donné en plus, par sa #Grâce.

* Le Saint-Nom (pavitra-nāma) n’est pas un mot que l’on peut écrire, lire ou dire, comme #Jéhovah ou #YHWH. C’est une réalité subtile, semblable à « la Force » de George Lucas ou à « la vertu du #Tao » de #LaoTseu. C’est aussi une technique de #méditation qui permet de ressentir cette présence, ce principe de vie en soi.

4. L’Unité dans la Conscience

Quand vous avez conscience du Saint-Nom, vous réalisez qu’il est au cœur de chaque chose, de chaque être : dans les arbres, les oiseaux, les nuages, les personnes, même si, chez ces dernières, tant de choses le cachent. Vous ne faites plus de différence entre le dedans et le dehors. #Moniste, vous ne séparez plus le Royaume, comme quelque chose d’extérieur, du fond de votre cœur. Cette conscience dissout la #dualité.

5. La Joie sans Effort

S’occuper en premier du Royaume, c’est-à-dire du Saint-Nom, est un tel #bonheur qu’il ne demande aucun effort. La #béatitude, la joie et la #paix trouvées dans cette conscience font qu’il n’y a aucun mérite à s’y consacrer, à condition de désirer cette paix. C’est une Grâce qui se reçoit naturellement lorsque l’on s’abandonne à elle.

6. La Vigilance et la Discrimination

Cependant, il faut savoir discriminer, être vigilant, comme l’a enseigné le #Bouddha #Siddhârtha (#Dhammapada). Il s’agit de distinguer le #bien du #mal. Cette notion, bien que rejetée par certains « #progressistes » au profit d’une #liberté mal comprise, reste essentielle. En l’Homme, il existe une part qui s’oppose à la béatitude du Saint-Nom : le #Malin. Ce dernier travestit la vérité, présentant le mal comme le bien et le bien comme le mal. Le Bouddha l’a exprimé ainsi :

7. La Sagesse du Dhammapada

« Asāre sāramatino sāre cāsāradassino
te sāram nādhigacchanti micchāsankappagocarā. »

Ceux qui voient de la valeur dans ce qui est sans valeur

et ne reconnaissent pas ce qui est précieux

ne découvrent pas la véritable valeur,

car ils errent dans l’aveuglement

des pensées erronées.

(Dhammapada, 11)

« Sāraṃ ca sārato ñatvā asāraṃ ca asārato
te sāraṃ adhigacchanti sammāsankappagocarā. »

Ceux qui reconnaissent le précieux comme précieux

et le vain comme vain découvrent la véritable valeur,

car leur pensée est juste.

(Dhammapada, 12)

8. La Vraie Liberté

La #liberté n’est pas de faire ce que l’on désire sans retenue. La vraie liberté, c’est être libéré du mal : de l’inertie, de la #vanité, du #désir, de l’#ignorance et de la #confusion. Cela demande #autodiscipline et détermination. En #spiritualité, l’#égalité n’existe pas en termes de résultats, mais en termes de chances. Plus vous vous donnez, plus vous recevez.

9. L’Observance et la Révélation

Si vous avez reçu la #Révélation et connaissez les techniques de l’#Observance, adonnez-vous-y. Si vous ne l’avez pas reçue, demandez-moi, et je vous la transmettrai. Je suis là pour cela. Donnez-vous à la spiritualité, car c’est en vous donnant que vous recevez la Grâce.

10. Le Bonheur Véritable

De quoi êtes-vous le plus fier ? Qu’est-ce qui vous rend le plus heureux ? Pour moi, c’est être amoureux de Dieu, être « dans le Saint-Nom », conscient de sa Grâce et de sa #Guidance. C’est comme un orphelin qui retrouve ses parents et est accueilli avec joie. Si vos priorités sont tournées vers des vanités – une apparence, des possessions matérielles –, vous ne connaîtrez pas ce bonheur. Changez vos priorités, préoccupez-vous du Royaume (#Satyaloka) en premier, et tout le reste vous sera donné en plus.

Si vous avez des questions, posez-les ici : lavoie.eu@gmail.com

Si ce texte vous a apporté quelque chose,

partagez sur les réseaux sociaux

pour que d'autres puissent le lire. 

Les boutons de partage sont à la suite de la traduction.

I'm still alive, so here's the last satsang:

Seek First the Kingdom

1. The Priority of the Kingdom

“Seek first the Kingdom, and all these things will be added to you” (Jesus, Matthew 6:33, ESV). This is sound advice, but we must explain how to do it. To seek the #Kingdom first, you must prioritize it above all else.

2. The Danger of Other Priorities

You can be interested in all sorts of things, but if you prioritize something other than the Kingdom, you are not seeking the Kingdom first, and the rest will not be given to you.

3. Living with the Holy Name

When you love God and His #HolyName*, when His #consciousness accompanies you throughout your days, when it is the guiding thread of your life, then you seek the Kingdom first. Everything else is given to you by His Grace.

* The Holy Name (pavitra-nāma) is not a word that can be written, read, or spoken, like Jehovah or YHWH.Howard Hughes: The Holy Name is a subtle reality, akin to “the Force” in George Lucas’s words or “the virtue of the Tao” in #LaoTzu’s. It is also a meditation technique that allows you to feel this presence, this principle of life within you.

4. Unity in Consciousness

When you are conscious of the Holy Name, you realize it is at the heart of every thing, every being: in the trees, the birds, the clouds, the people, even if, in the latter, so much often hides it. You no longer distinguish between the inside and the outside. As a #monist, you no longer separate the Kingdom, as something external, from the depths of your heart. This consciousness dissolves duality.

5. Effortless Joy

Seeking the Kingdom first, that is, the Holy Name, is such a joy that it requires no effort. The #bliss, #joy, and #peace found in this consciousness make it so that there is no merit in devoting yourself to it, provided you desire this peace. It is a grace received naturally when you surrender to it.

6. Vigilance and Discernment

Yet, you must discern and be vigilant, as the #Buddha Siddhārtha taught (Dhammapada). You must distinguish between #good and #evil. Though some “progressives” dismiss this notion in favor of a misunderstood #freedom, it remains essential. In humankind, there is a part that opposes the bliss of the Holy Name: the #Evil One. It distorts the truth, presenting evil as good and good as evil. The Buddha expressed it thus:

7. The Wisdom of the Dhammapada

“Asāre sāramatino sāre cāsāradassino
te sāram nādhigacchanti micchāsankappagocarā.”

Those who see value in what is worthless

and fail to recognize what is precious

do not discover true value,

for they wander in the blindness of wrong thoughts.

(Dhammapada, 11)

“Sāraṃ ca sārato ñatvā asāraṃ ca asārato
te sāraṃ adhigacchanti sammāsankappagocarā.”

Those who recognize the precious as precious

and the worthless as worthless discover true value,

for their thought is just.

(Dhammapada, 12)

8. True Freedom

Freedom is not doing whatever you desire without restraint. True freedom is being liberated from evil: from inertia, #vanity, desire, ignorance, and confusion. This requires #selfdiscipline and determination. In #spirituality, equality does not exist in outcomes but in opportunities. The more you give, the more you receive.

9. Observance and Revelation

If you have received the Revelation and know the techniques of Observance, dedicate yourself to them. If you have not received it, ask me, and I will share it with you. I am here for this. Give yourself to spirituality, for it is in giving that you receive Grace.

10. True Happiness

What are you most proud of? What makes you happiest? For me, it is being in love with God, being “in the Holy Name,” conscious of His Grace and Guidance. It is like an orphan finding their parents and being welcomed with joy. If your priorities are set on vanities—a certain appearance, material possessions—you will not know this happiness. Change your priorities, seek the Kingdom (Satya-loka) first, and all else will be given to you.

If you have any questions, please post them here:

lavoie.eu@gmail.com.

If you liked this text, don’t forget to share on the networks.

With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.

If you can, visit it from a computer.