/image%2F1716292%2F20230804%2Fob_fd0492_logo3.jpg){kind=logo}
English below. Ce qui doit exister, c'est l'égalité des chances, mais ce que font les gens de leurs chances, ça n'appartient qu'à eux. Ça, ça ne dépend pas de ce qu'on leur donne, ça dépend de ce qu'ils font de ce qu'on leur donne, ça dépend d’eux-mêmes. La spiritualité, La Voie, c'est la même chose.
/image%2F1716292%2F20250201%2Fob_e4dcd2_satsang-lavoie-thepath-spiritualita.jpg)
Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.
Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :
« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »
The English Satsang Follows the French Text
Tous différents
1. J'ai parlé un jour d'un village où chaque foyer avait un jardin. Ces jardins étaient de mêmes surfaces, avec la même terre, la même exposition, de l'eau à profusion et les habitants disposaient des mêmes graines à semer et plants à planter.
2. Il se trouve que, dans ce village, toutes les récoltes étaient différentes ! Tous les jardiniers, les jardinières étaient différents. Selon leurs façons de faire, de retourner la terre, de planter, de semer, d'arroser, de tailler, de tuteurer, de désherber, de buter, les plantes, les légumes, les tubercules, les fruits ne poussent pas pareils.
3. Il y a autant de récoltes différentes qu'il y a de potagers. Les jardiniers ne passent pas tous le même temps dans leurs jardins, ils ne travaillent pas avec autant d'énergie. L'#égalité, ça n'existe pas. Même si l'on donne les mêmes chances aux gens, la même instruction, les mêmes moyens financiers, tout le monde ne réussira pas pareil.
4. Même sans #discrimination, ni dans un sens, ni dans un autre, à l'arrivée, les gens n'auront pas évolué de la même façon. À la naissance, déjà, les gens ne sont pas égaux. Les #samsakas* sont tous différents, les influences des #gunas** sont toutes différentes, les quotients intellectuels, les capacités physiques sont différents selon les personnes.
* Les résidus samsariques, les traces laissées par les incarnations précédentes.
** Les trois types d'influences qui gèrent les caractères des Hommes : #sattva, #rajas et #tamas.
5. Selon ces différences, les gens ne réussiront pas pareillement : ils n'auront pas le même niveau de vie, la même richesse, ni les mêmes métiers. Vouloir faire l'égalité à tout prix, c'est obligatoirement niveler par le bas. Voyez à l'école : au lieu de tirer tout le monde vers le haut, on pousse tout le monde vers le bas.
6. Ce qui doit exister, c'est l'égalité des chances, mais ce que font les gens de leurs chances, ça n'appartient qu'à eux. Ça, ça ne dépend pas de ce qu'on leur donne, ça dépend de ce qu'ils font de ce qu'on leur donne, ça dépend d’eux-mêmes. La #spiritualité, #LaVoie, c'est la même chose.
Même connaissance, même Grâce
7. Je vous donne la même #connaissance, la même #Révélation. Vous avez tous la même #Grâce. Je vous donne le même #satsang. Des graines tombent dans les ronces, sur les cailloux, sur le chemin, à la vue des oiseaux ou dans de la bonne terre labourée et selon l'endroit où ces graines sont tombées, elles donneront ou non des fruits (Matthieu XIII, 1-23 ; Marc IV, 1-20) .
8. La qualité de l'âme des Hommes n'est pas la même chez tous les Hommes. Les Hommes n'ont pas tous eu la même vie, les mêmes #incarnations. Ils n'ont pas agi de la même façon, aussi, comment pourriez-vous croire que tous les Hommes sont égaux ? C'est de l'aveuglement.
9. Tous les Hommes ont une #âme et toutes les âmes, si elles ont la même nature, n'ont pas toutes la même maturité. Certaines personnes ont des âmes jeunes, dans le cycle du #samsara, d'autres ont des âmes anciennes. Les âmes jeunes devront encore se réincarner et se réincarner encore. Les âmes anciennes sont plus proches, voire très proches, de la #Libération.
10. Je donne à tout le monde la même Révélation et le même satsang. L'#agya est le même pour tout le monde. L'Observance sera différente pour chacun, en fonction de l'évolution #samsarique, de la maturité de l'âme. Ce n'est pas un jugement de valeur, c'est un fait. L'#Observance sera différente.
L'Observance
11. Selon les #Yogasûtras, de #Patanjali, il existe trois sortes d'Observance : une douce ou faible, une moyenne et une intense. « Mrdu-madhyà-adhimàtratvàt-tato'pi visesah. Même en cela, selon que la pratique sera douce, modérée ou intense, il y aura une différence (de résultat). » (Yoga-Sûtras, 1.22)
12. Selon votre Observance, les résultats tangibles, sur votre vie, ne seront pas les mêmes. Penser le contraire serait une erreur. Ce n'est pas pour autant, dans le cas où votre Observance serait douce, qu'il faut cesser tout effort. Au contraire ! « Travaillez, prenez de la peine, c'est le fond qui manque le moins » (La Fontaine ; le laboureur et ses enfants)
13. Si, décidément, vous n'y arrivez pas, rassurez-vous : il existe une alternative aux efforts : la #dévotion (#Bhakti). Les Yoga-Sûtras, encore eux, disent quelque chose comme ça : « Ïsvara-pranidhànàd-và. Ou selon la dévotion à Isvara*. » (Yoga-Sûtras, 1.23)
* Dieu.
Bhakti
14. Cet aphorisme dit qu'il y a une alternative aux différents types de pratique, douce, moyenne ou intense, décrits par l'aphorisme précédent. Cette alternative est la dévotion, ou « #bhaktiyoga ». Ce #sutra souligne que la dévotion peut être une alternative aux pratiques intensives. Pour certains, la Grâce obtenue par la dévotion peut être un chemin plus accessible vers la réalisation spirituelle.
15. Dieu distribue sa Grâce à tous de la même façon, avec la même force. Il ne regarde pas la maturité des âmes, pas plus qu'il ne considère la force de l'Observance. Dieu n'est pas un Homme : il n'a pas d'yeux ! Il donne sa Grâce à tout le monde à égalité, car c'est sa vertu, sa qualité, sa nature. C'est à vous de recevoir sa Grâce et d'en faire quelque chose et c'est là, encore, que les différences jouent un rôle.
16. Certains seront plus du #service que de la #méditation. Par exemple, certains peuvent méditer assis plusieurs heures d'affilée, d'autres auront du mal à méditer plus d'une demi-heure. Celui qui médite trois heures d'affilée, par exemple, aura certainement plus de résultats en méditation que celui qui a du mal à méditer plus d'une demi-heure. L'un connaîtra #dhyana, voie #samadhi, là où l'autre connaîtra seulement #dharana.
17. Par contre, il se peut que celui qui a du mal à méditer aime #Dieu profondément, sincèrement, et qu'il se donne dans le service, la prière et le chant des hymnes, comme #Aarti ou #Twameva, par exemple. Pour atteindre le sommet de la montagne, il n'y a pas qu'une voie. L'amour pour Dieu n'est pas une question de maturité, de nombre d'incarnations.
18. La dévotion, bhakti s'exprime dans le service et il se trouve justement que la durée du service, chaque jour, est supérieure à celle de la méditation. L'important, c'est que Dieu ne soit jamais absent de vos préoccupations. Vous avez la méditation sur le #SaintNom en action et les pauses Saint-Nom, profitez-en !
Si vous avez des questions, posez-les ici : lavoie.eu@gmail.com
Si ce texte vous a apporté quelque chose,
partagez sur les réseaux sociaux
pour que d'autres puissent le lire.
Les boutons de partage sont à la suite de la traduction.
All Different
1. I once spoke of a village where every household had a garden. These gardens were the same size, with the same soil, the same exposure, plenty of water and the same seeds to sow and plants to plant.
2. As it happened, every harvest in the village was different! All the gardeners were different. Depending on the way they turned the soil, planted, sowed, watered, pruned, staked, weeded and mounded, the plants, vegetables, tubers and fruit grew differently.
3. There are as many different harvests as there are vegetable gardens. Gardeners don't all spend the same amount of time in their gardens, they don't all work with the same amount of energy. There's no such thing as #equality. Even if you give people the same opportunities, the same education, the same financial means, not everyone will succeed in the same way.
4. Even without #discrimination, in either direction, people will not have evolved in the same way. Even at birth, people are not equal. The #samsakas* are all different, the influences of the #gunas** are all different, the intelligence quotients and physical capacities are different from one person to another.
* The samsaric residues, the traces left by previous incarnations.
** The three types of influences that govern human character: #sattva, #rajas and #tamas.
5. According to these differences, people won't succeed in the same way: they won't have the same standard of living, the same wealth, nor the same professions. To want equality at all costs is to level down. Just look at our schools: instead of pulling everyone up, we're pushing everyone down.
6. What must exist is equality of opportunity, but what people do with their opportunities is up to them. That doesn't depend on what we give them, it depends on what they do with what we give them, it depends on themselves. #Spirituality and #ThePath are the same thing.
Same Knowledge, Same Grace
7. I give you the same #knowledge, the same #Revelation. You all have the same #Grace. I give you the same satsang. Seeds fall in brambles, on stones, on the path, in the sight of birds or in good ploughed ground and according to where these seeds have fallen, they will bear fruit or not (Matthew XIII, 1-23; Mark IV, 1-20) .
8. The quality of man's soul is not the same for all men. Men have not all had the same life, the same incarnations. They have not acted in the same way, so how can you believe that all men are equal? It's blindness.
9. All men have a #soul, and not all souls, though they have the same nature, have the same maturity. Some people have young souls, in the samsara cycle, others have old souls. Young souls will have to reincarnate and reincarnate again. Older souls are closer, even very close, to #Liberation.
10. I give everyone the same Revelation and the same satsang. The agya is the same for everyone. The Observance will be different for everyone, depending on the #samsaric evolution, the maturity of the soul. This is not a value judgment, it's a fact. Observance will be different.
Observance
11. According to the Yogasûtras, by #Patanjali, there are three kinds of Observance: a mild or weak one, a medium one and an intense one. “Mrdu-madhyà-adhimàtratvàt-tato'pi visesah. Even in this, depending on whether the practice is gentle, moderate or intense, there will be a difference (in result).” (Yoga-Sûtras, 1.22)
12. Depending on your Observance, the tangible results on your life will not be the same. It would be a mistake to think otherwise. This doesn't mean, however, that if your observance is gentle, you should stop trying. On the contrary! “Work, take pains, it's the substance that's least lacking” (La Fontaine; The ploughman and his children).
13. If you really can't do it, don't worry: there's an alternative to effort: #devotion (#Bhakti). The Yoga Sutras say something like this: “Ïsvara-pranidhànàd-và. Or according to devotion to Isvara*.” (Yoga-Sutras, 1.23)
* God.
Bhakti
14. This aphorism states that there is an alternative to the different types of practice - gentle, medium or intense - described in the previous aphorism. This alternative is devotion, or “#bhaktiyoga”. This #sutra emphasizes that devotion can be an alternative to intensive practice. For some, the Grace obtained through devotion may be a more accessible path to spiritual realization.
15. God distributes his Grace to all in the same way, with the same strength. He does not look at the maturity of souls, nor does He consider the strength of Observance. God is not a man: he has no eyes! He gives his Grace to everyone equally, because that's his virtue, his quality, his nature. It's up to you to receive His Grace and do something with it, and here again, differences play a role.
16. Some will be more about service than #meditation. For example, some can meditate sitting down for several hours at a time, others will find it difficult to meditate for more than half an hour. The person who meditates for three hours in a row, for example, will certainly achieve more in meditation than the one who has difficulty meditating for more than half an hour. One will experience #dhyana, the #samadhi path, while the other will experience only #dharana.
17. On the other hand, he who finds it difficult to meditate may love #God deeply, sincerely, and give himself in service, prayer and the singing of hymns, such as Aarti or Twameva, for example. There isn't just one way to the top of the mountain. Love for God is not a question of maturity or number of incarnations.
18. Devotion, bhakti, is expressed in service, and it just so happens that the duration of service, every day, is greater than that of meditation. The important thing is that God is never absent from your concerns. You've got #HolyName meditation in action and Holy-Name breaks, so make the most of them!
If you have any questions, please post them here:
lavoie.eu@gmail.com.
If you liked this text, don’t forget to share on the networks.
With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.
If you can, visit it from a computer.