°Prudence et vigilance

English below. Pour vous protéger de votre propre folie, observez l'agya consciencieusement. Pour ce qui est de la folie des hommes, évitez les lieux, les circonstances où ils sont nombreux, assemblés, si vous le pouvez : « pour vivre heureux, vivons cachés ».

Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.

Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :

« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »

 English below

 L'accueil du blog

Prudence et vigilance

1. Dans les trois petits cochons (« Nursery Rhymes of England », James Halliwell, 1886), l'un construit son #abri en paille, un autre en bois et le dernier, le plus #raisonnable, construit son abri en briques. Les deux premiers petits cochons se moquaient du dernier, en le voyant construire difficilement, avec beaucoup d'efforts, son abri en brique. Le plus #sage des trois se disait : « rira bien qui rira le dernier ».

2. Enfin, chacun regagne ses pénates et le #loup arrive, dans l'espoir de manger du cochon. Il arrive au premier petit cochon, enfermé dans sa hutte de paille, souffle dessus et la hutte s'écroule.

3. Alors le petit cochon court rejoindre le deuxième, dans sa cabane en bois. Le loup souffle dessus, souffle encore, souffle plus fort et, enfin, la cabane en bois s'écroule. Les deux petits cochons courent se réfugier dans la maison en briques du dernier, le raisonnable, le sage.

4. Le loup essaie de faire s'écouler la maison en soufflant dessus, mais il a beau s'époumoner, rien à faire ; la maison tient bon. Le loup s'en va alors sans demander son reste.

Un abri sûr

4. C'est de ça dont le #buddha Gautama #Siddhartha parle dans le Dhammapada : « En vérité, le soi protège le soi. En soi se trouve le meilleur refuge. Sache donc te contrôler comme le cavalier maîtrise un noble étalon. » (#Dhammapada, 380)

5. Il disait qu'il fallait se construire un abri sûr, en soi, un abri pour se cacher de la #folie, de la sienne en premier et de celle des #Hommes. Comment se construit-on un abri sûr ? Les briques pour construire cet abri sûr ne sont pas faites en #concepts que l'on empilerait les uns sur les autres pour en faire des murs.

6. En vérité, l'abri sûr, c'est l'#Observance du #Dharma, l'#agya, et l'#enseignement du maître. Nous devons nous abriter non seulement de notre propre folie, inertie, fainéantise, #vanite, #confusion, mais aussi de la somme de toute la folie des Hommes, cet #egregore qui est le corps du #mal.

La folie

7. La folie des Hommes dépasse les Hommes. Ils en sont les complices inconscients et font le mal en croyant faire le bien. La responsabilité du mal général est diluée en tous les Hommes, en chacun d'eux, ainsi chaque Homme peut se dire : « Je ne suis pas responsable ».

8. C'est de ces deux folies, qui n'en font qu'une, dont vous devez vous protéger. La vôtre, initiée par votre inertie (#tamas), votre faiblesse face au #desir et à la vanité et celle des Hommes en général, dont vous pouvez être les victimes.

9. pour vous protéger de votre propre folie, observez l'agya consciencieusement. Pour ce qui est de la folie des hommes, évitez les lieux, les circonstances où ils sont nombreux, assemblés, si vous le pouvez : « pour vivre heureux, vivons cachés ». (Jean-Pierre Clarisse de #Florian, 1755-1794, « le grillon* »)

* Le grillon : un pauvre petit grillon, caché dans l’herbe fleurie, regardait un papillon voltigeant dans la prairie. L'insecte ailé brillait des plus vives couleurs ; l’azur, le pourpre et l’or éclataient sur ses ailes ; jeune, beau, petit-maître, il court de fleur en fleur, prenant et quittant les plus belles. Ah ! disait le grillon, que son sort et le mien sont différents ! Dame nature, pour lui fit tout, et pour moi rien.

Je n’ai point de talent, encore moins de figure, nul ne prend garde à moi, l’on m’ignore ici-bas ; autant vaudrait n’exister pas. Comme il parlait, dans la prairie arrive une troupe d’enfants : aussitôt les voilà courants après ce papillon dont ils ont tous envie, chapeaux, mouchoirs, bonnet servant à l’attraper. L’insecte vainement cherche à leur échapper. Il devient bientôt leur conquête. L’un le saisit par l’aile, un autre par le corps ; un troisième survient, et le prend par la tête. Il ne fallait pas tant d’efforts pour déchirer la pauvre bête. Oh ! Oh ! dit le grillon, je ne suis plus fâché ; il en coûte trop cher pour briller dans le monde. Combien je vais aimer ma retraite profonde ! « Pour vivre heureux, vivons cachés. »

Prudence

10. Soyez #prudent en toutes choses, car « La prudence est mère de sûreté », dit le proverbe. Faites attention à ce que vous mangez, à comment vous conduisez votre auto, à vos relations, à vos déplacements, les pays où vous vous rendez et ne prenez pas de risques inutiles : chercher des sensations au risque de sa vie, est-ce bien raisonnable ? Écoutez la raison (#sattva) plutôt que la #passion (#rajas).

11. Je vois des personnes qui escaladent une falaise sans assurance, d'autres qui font du VTT au sommet d'une montagne, sur une mince voie de crête, avec à droite et à gauche des à-pics vertigineux. Le moindre écart et c'est la mort assurée… est-ce raisonnable ? Leur vie vaut-elle si peu qu'ils la risquent ainsi ? Voilà l'effet de la confusion, de l'ignorance de ce qui importe et de ce qui importe peu.

12. Vous, #observants qui avez eu la #Revelation des #techniques de #LaVoie, restez dans le #SaintNom autant que possible : voilà cet abri sûr dont parlait le buddha Siddhartha et dont je vous parle aussi.

La raison

13. Soyez #raisonnables, #prudents et #discrets, n'oubliez pas : « pour vivre #heureux, vivons cachés ». Si un humble grillon se l'était dit, pourquoi pas vous ? Vous n'avez pas besoin de briller, seulement de regarder la #lumière briller en vous, quand vous fermez les yeux et que vous pratiquez la #technique.

14. Je ne vous conseille pas de ne pas vivre, seulement de vivre avec prudence, avec raison. Vous pouvez traverser les rues, mais regardez à droite et à gauche avant de traverser et faites, en tout, preuve de #moderation.

15. « Voici qu'elles sont, pour le sage, les bases mêmes de la vie : maîtriser ses sens, développer l’attention, cultiver le contentement et la modération. » (Bouddha, Dhammapada, 375)

16. Vous devez rester vigilant : la vigilance est une vertu spirituelle : « La maîtrise doit-être celle de « soi » sur soi-même. L'Homme vigilant, qui veille sur lui-même, vivra dans la béatitude. » (Bouddha, Dhammapada, 379)

17. Prendre des précautions vis-à-vis du monde des Hommes est une bonne chose, être vigilant à ne pas rester longtemps hors du Saint-Nom, de l'Observance est aussi une précaution à ne pas négliger.

18. Pour vivre la #paix intérieure, il faut aller à l'intérieur, sinon tout le temps, au moins aussi souvent que possible. C'est l'abri sûr dont vous avez besoin, en vérité.

Les boutons de partage sont à la suite de la traduction. Si ce texte vous a apporté quelque chose, partagez sur les réseaux sociaux pour que d'autres puissent le lire.

Ce satsang pourra vous aider dans votre recherche spirituelle, je l'espère, mais je dois préciser ceci : il a été dit à la maison où je vis, enregistré puis retranscrit à destination des initiés qui ont reçu la Révélation. Le plein « bénéfice » de ce satsang ne pourra être atteint que si vous avez eu cette Révélation et que vous pratiquez les quatre piliers. Pour se renseigner, demandez en écrivant ici : lavoie.eu@gmail.com

Caution and Vigilance

1. In The Three Little Pigs ("Nursery Rhymes of England", James Halliwell, 1886), one builds his #shelter out of straw, another out of wood and the last, the most #reasonable, builds his shelter out of bricks. The first two little pigs laughed at the last one, watching him struggle to build his brick shelter. The wisest of the three said to himself: "He who laughs last, laughs hardest".

2. Finally, everyone returns to their homes and the #wolf arrives, hoping to eat some pig. He gets to the first little pig, locked in his straw hut, blows on it and the hut collapses.

3. Then the little pig runs to join the second pig, in his wooden hut. The wolf blows on it, blows on it again, blows harder, and finally the wooden hut collapses. The two little pigs run to take refuge in the brick house of the last, the sensible, the wise.

4. The wolf tries to make the house drain by blowing on it, but no matter how hard he tried, the house held firm. The wolf left without asking the rest.

A Safe Shelter

4. This is what the #buddha Gautama #Siddhartha talks about in the Dhammapada: "In truth, the self protects the self. In the self is the best refuge. So know how to control yourself as the rider masters a noble stallion." (#Dhammapada, 380)

5. He said you had to build yourself a safe shelter, within yourself, a shelter to hide from #folly, your own first and that of #Humans. How do you build a safe shelter? The bricks to build this safe shelter are not made of #concepts that we would stack on top of each other to make walls.

6. In truth, the safe shelter is the #Observance of #Dharma, the #agya, and the #teaching of the master. We must shelter ourselves not only from our own folly, inertia, laziness, #vanity, #confusion, but also from the sum of all man's folly, that #egregore which is the body of #evil.

Madness

7. Men's madness is beyond men. They are its unconscious accomplices, doing evil in the belief that they are doing good. Responsibility for general evil is diluted in all men, in each and every one of them, so that each man can say to himself: "I am not responsible".

8. It's from these two madnesses, which are one and the same, that you must protect yourself. Yours, initiated by your inertia (#tamas), your weakness in the face of #desire and vanity, and that of Men in general, of which you can be the victims.

9. to protect yourself from your own folly, observe the agya conscientiously. As for the madness of men, avoid places and circumstances where they are numerous and gathered, if you can: "to live happily, let's live hidden". (Jean-Pierre Clarisse de #Florian, 1755-1794, "le grillon*")

* The cricket: a poor little cricket, hidden in the flowery grass, was watching a butterfly fluttering through the meadow. The winged insect shone with the brightest colors; azure, purple and gold shone on its wings; young, beautiful, little master, it ran from flower to flower, taking and leaving the most beautiful. Ah!" said the cricket, "how different his fate and mine are! Mother Nature did everything for him, and nothing for me.

I have no talent, let alone a face, no one takes any notice of me, I'm ignored down here; it would be better if I didn't exist. As he spoke, a troop of children arrived in the meadow: immediately they were running after the butterfly they all wanted, using hats, handkerchiefs and bonnets to catch it. The insect vainly tries to escape. It soon becomes their conquest. One grabs it by the wing, another by the body; a third comes along and grabs it by the head. It didn't take that much effort to tear the poor beast apart. Oh," says the cricket, "I'm not angry any more; it costs too much to shine in the world. How I'm going to love my deep retreat! "To live happily, let's live hidden.

Caution

10. Be #cautious in all things, because "Prudence is the mother of safety", as the saying goes. Pay attention to what you eat, how you drive your car, your relationships, your travels, the countries you visit and don't take unnecessary risks: is it reasonable to seek sensations at the risk of your life? Listen to reason (#sattva) rather than #passion (#rajas).

11. I see people climbing a cliff without insurance, others mountain-biking at the top of a mountain, on a thin ridge, with vertiginous peaks to the right and left. The slightest deviation and death is guaranteed... is this reasonable? Is their life worth so little that they risk it? That's the effect of confusion, of not knowing what matters and what doesn't matter.

12. You, #observers who have had the #Revelation of the #techniques of #ThePath, stay in the #HolyName as much as possible: this is the safe shelter of which the buddha Siddhartha spoke and of which I also speak to you.

The Reason

13. Be #reasonable, #cautious and #discreet, don't forget: "to live #happily, let's live hidden". If a humble cricket said that to himself, why not you? You don't need to shine, just watch the #light shine in you, when you close your eyes and practice the #technique.

14. I'm not advising you not to live, only to live with caution, with reason. You can cross the streets, but look right and left before you cross and, in everything, show #moderation.

15. "Behold, these are, for the wise, the very foundations of life: mastering the senses, developing attention, cultivating contentment and moderation." (Buddha, Dhammapada, 375)

16. You must remain vigilant: vigilance is a spiritual virtue: "Mastery must be that of 'self' over self. The vigilant man who watches over himself will live in bliss". (Buddha, Dhammapada, 379)

17. Taking precautions with regard to the world of Men is a good thing, but being vigilant about staying away from the Holy-Name and Observance for long is also a precaution not to be neglected.

18. To experience #innerpeace, you have to go inside, if not all the time, at least as often as possible. It's the safe haven you need, really.

If you liked this text, don’t forget to share on the networks

This satsang may help you in your spiritual research, I hope, but I must say this: it was said at the house where I live, recorded and then transcribed for the initiates who received the Revelation. The full 'benefit' of this satsang can only be achieved if you have had this Revelation and practice the four pillars. For more information, contact lavoie.eu@gmail.com