English below. Satsang bonbon sur le Saint-Nom, pour les oreilles prêtes à l'entendre… En marchant, nous voyons le ciel si bleu et cherchons à qualifier ce bleu pour, finalement, convenir que c'est un bleu ciel. En regardant à travers les branches sans feuilles des arbres, ce bleu du ciel est autrement, plus pâle, encore un peu plus bas, sur l'horizon, il se fait un peu rose et opalescent.

Les mots en bleu sont des liens menant à des textes explicatifs.
Pour les ouvrir, faites un clic droit dessus et choisissez :
« ouvrir le lien dans un nouvel onglet »
The English Satsang Follows the French Text
« La pleine conscience, satçitananda est le but de La Voie. »
#Bhaktimàrga, 241
Mais qu’est-ce qui fait que le ciel est bleu ? C’est l’atmosphère qui, en rejetant certaines fréquences de la lumière solaire, fait que le ciel paraît bleu.
En marchant sur cette route, nous voyons le ciel bleu. En nous asseyant sur le bord de la route, le ciel est toujours bleu et en fermant les yeux le ciel est encore bleu, même si l'on ne le voit plus. Qu’importe que nous le regardions ou pas : la couleur du ciel se passe de notre regard.
Le Saint-Nom est comme ce bleu. Il est notre ciel et nous sommes ses oiseaux. Pour y voler librement, nous devons ouvrir nos ailes, les ailes de notre conscience.
Parfois des nuages passent et le ciel nous paraît moins bleu et nous ne volons plus, plantés sur notre branche, grelottant, frileux. Parfois, ce sont de petits nuages, d’autres fois les nuages sont plus gros. Il arrive qu’il y en ait peu ou beaucoup et il arrive aussi qu’il y en ait tellement que le ciel est sombre et que la tristesse nous prend.
Mais le paysage du ciel change rapidement, le vent souffle et les nuages s’en vont. L’âme la plus trempée peut s’envoler quand même et aller au-dessus des nuages et au-dessus des nuages les plus noirs, le ciel est toujours aussi bleu et plein de lumière. Si vous n’avez pas la force de quitter votre branche, attendez : les nuages vont disparaître et le bleu du ciel reviendra éclairer votre cœur à travers vos yeux.
Gardez une part de votre attention sur le #SaintNom autant qu’il vous est possible de le faire, n’oubliez pas les pauses Saint-Nom. Le reste appartient aux vents de la #Grâce.
Si vous avez des questions, posez-les ici : lavoie.eu@gmail.com
Si ce texte vous a apporté quelque chose,
partagez sur les réseaux sociaux
pour que d'autres puissent le lire.
Les boutons de partage sont à la suite de la traduction.
He is our sky
“ Mindfulness, satçitananda is the goal of The Path. ”
Bhaktimàrga, 241
But, what makes the sky blue? It's the atmosphere that, by rejecting certain frequencies of sunlight, makes the sky appear blue.
As we walk along this road, we see the blue sky. If we sit on the side of the road, the sky is still blue, and if we close our eyes, the sky is still blue, even if we can no longer see it. It doesn't matter whether we look at it or not: the color of the sky doesn't need our gaze.
The Holy-Name is like that blue. He is our sky, and we his birds. To fly freely in it, we must open our wings, the wings of our consciousness.
Sometimes, clouds pass and the sky seems less blue, and we no longer fly, planted on our branch, shivering, cold. Sometimes the clouds are small, other times they're bigger. Sometimes there are few, sometimes there are many, and sometimes there are so many that the sky is dark and sadness grips us.
But, the landscape of the sky changes quickly, the wind blows and the clouds go away. The most soaked soul can still fly and go above the clouds, and above the darkest clouds, the sky is still as blue and full of light. If you don't have the strength to leave your branch, just wait: the clouds will disappear and the blue sky will return to light your heart through your eyes.
Keep part of your attention on the #HolyName as much as you can, don't forget the Holy-Name pauses. The rest belongs to the winds of Grace.
If you have any questions, please post them here:
lavoie.eu@gmail.com.
If you liked this text, don’t forget to share on the networks.
With a smartphone or some tablets, this blog is less comfortable.
If you can, visit it from a computer.